This one time, I just know she’s gonna hit the roof. I just put you in the pushchair and get out the place quick as I can. Neighbours all out on the balcony wonderin’ what’s happenin’, and this eight-year-old kid’s walkin’ past ‘em all smilin’ with a kid in his pushchair, like tha’... “Mornin’! Mornin’!” 

This brand new bilingual play by young playwright Alun Saunders is a coming of age story about two brothers raised apart, in different families speaking different languages. With animated surtitles in both languages that move around the set and even onto the actors’ bodies, this is a funny, moving play and truly accessible for Welsh and non-Welsh speakers alike.

Part of the ‘Life in Close-Up’ season.

Running time: 60 minutes.

Cast & Creatives

Mared Swain


Alun Saunders



28 – 30 April, 1 – 16 May


£12.50/10.50 conc.

£5 tickets available for jobseekers (proof of status required).