REVOLT. SHE SAID. REVOLT AGAIN. by Alice Birch @ The Other Room, 17-29th May 2022.

Pwrpasol, pryfoclyd a chwareus, daw’r ddrama REVOLT, SHE SAID, REVOLT AGAIN gan Alice Birch I The Other Room ym mis Mai, 2022. Mae’r sioe yn ymwneud â’r strwythurau o rym sy’n rheoli ein bywydau bob dydd – o'n hiaith i'n  perthnasoedd personol. Gofynnai : sut y medrwn ddianc a chreu rhywbeth newydd? Yn nwylo The Other Room, bydd REVOLT SHE SAID, REVOLT AGAIN yn archwilio’r ffiniau rhywiau a pherfformio yn y brodwaith o’r ddrama ddibaid a thrawiadol hon. 

Mi fydd hi’n boitshlyd, anniben, doniol a dirdynnol.

Ond yn bwysicaf oll, ni fydd y ddrama hon yn bihafio. Rhagor o wybodaeth.


Purposeful, provocative, and playful, REVOLT. SHE SAID. REVOLT AGAIN. by Alice Birch comes to The Other Room in May 2022. The show looks at the structures of power that control our everyday lives - from our language to our personal relationships. It asks: how do we break away and build something new? In The Other Room’s hands, REVOLT. SHE SAID. REVOLT AGAIN. will explore the boundaries of gender and performance in a relentless and striking collage of a play.

It will be messy, riotous, comic, and gut-wrenching.

But most importantly, this play will not be well behaved.


Poster Design by Gunk Illustration. Images created by artists from Cardiff and Vale College and Aubergine Cafe.

Cast & Creatives


Catriona James

Danielle Fahiya

Benjamin McCann

Joni Ayton-Kent



Nerida Bradley

Assistant Director

Kallum Weyman

Set and Costume Designer

Anastasia Louka

Lighting Designer

Elanor Higgins

Sound Designer

Melody Morselshop

Stage Manager

Philippa Mannion



Gwneir y cynhyrchiad hwn yn bosibl trwy gefnogaeth hael gan y canlynol: Cyngor Celfyddydau Cymru, Sefydliad Esmée Fairbairn, Ymddiriedolaeth Garrick, Bad Wolf TV Studios, Arts & Business Cymru ac Ymddiriedolaeth Carne.
This production is made possible by the generous support of the Arts Council of Wales, The Esmée Fairbairn Foundation, Garrick Trust, Bad Wolf TV Studios, Arts & Business Cymru, and The Carne Trust.





Running Time

The running time for REVOLT. SHE SAID. REVOLT AGAIN. is approximately 65mins.

Closed Captioning Performances

There will be performances with Closed Captioning available on: 20/05, 21/05, 26/05, 28/05 (Matinee). We have 6 units available per show; feel free to request one at the door or, if you would prefer, contact ben@otherroomtheatre to secure a device in advance. 


Content Warnings

The show will contain flash photogrophy*, flashing lights, loud noises, and bright colours.

  • Language: Strong language (swearing)
  • Fatphobic / sexist / ableist language

References to: sex, sexual violence, self-harm, abuse, violence, eating disorders, paedophilia

Scenes depicting:

  • Sex
  • Partial Nudity
  • Blood
  • Self-mutilation
  • Vomit

 * In the second scene a charcter operates a digital camera with the flash on. Approximately 10 times. 


The show will be in traverse (stage in centre with audience seated on either side, facing each other), with two rows of people on either side. We have estimated a seat approximately 50cmx50cm, with approximately 20cm leg room per person. We have a limited number of cushions availble upon request.

We can accommodate a maximum of two wheelchairs for this show. Wheelchair tickets are available on Ticket Source. Please email ben@otherroomtheatre.com with any questions or queries.


More information

More access information can be found on the Your Visit Page.